Esta sección contiene información sobre la evolución de la vestimenta de la mujer istmeña oaxaqueña, desde el traje de enredo y huipil, pasando por la enagua corta, rabona, enagua de holán o media gala, cadenilla, de novia, de luto, hasta el traje de gala oficial.

       El traje de la mujer istmeña oaxaqueña, conocido como traje de tehuana, es sin duda el más representativo del estado de Oaxaca, reconocido a escala nacional e internacional. Existen cuatro tipos de traje regional del Istmo de Tehuantepec que se clasifican de la siguiente manera: el traje de enredo que es la indumentaria primitiva de la mujer zapoteca, el traje de flores bordadas a mano, el traje de cadenilla y el traje de flores tejidas a mano; sin embargo el más conocido es el traje de flores bordadas a mano.

       El traje regional de la mujer del Istmo de Tehuantepec consta de huipil –blusa de manga corta- y enagua –falda larga y ancha con pliegues o alforjas- que lleva como aditamento un holán blanco, plisado o de encaje, colocado en su parte inferior; se complementa con huipil de cabeza o resplandor llamado en lengua zapoteca " bidaani' quichi' " y una elegante joyería de oro que se constituye de ahogadores, pulseras, aretes, semanarios, torzales y pendientes. En acontecimientos especiales se acompaña de un huipil de flecos dorado, resaltando aún más la belleza natural de la mujer istmeña que ha inspirado a músicos y poetas, quienes han llegado a compararla con ". . . una virgen que de un retablo se desprendiera . . .".

       El diseño del traje bordado o tejido mano consiste en diversas figuras de flores bellamente matizadas con mil colores; el traje de cadenilla se elabora de variadas figuras geométricas a máquina de coser de cadeneta; y el traje de enredo consiste en un huipil de cadenilla y falda de color rojo, morado o azul, con líneas verticales de color amarillo.

       La creatividad de las artesanas y los artesanos del Istmo de Tehuantepec enriquece, cada día, la combinación de sus dibujos, con una perfecta simetría, haciendo derroche de buen gusto para que sus trajes se conviertan en verdaderas obra de arte de fino acabado, imprimiéndole, cada uno, su propio sello e inspiración, de modo que no se puede encontrar en el mercado dos trajes iguales.

       Por ello, cada comunidad tiene su diseño y estilo propio que reflejan su sentido de pertenencia e identidad, al observar el diseño y estilo del traje se puede distinguir a qué comunidad pertenece su portadora. Así tenemos que entre las zapotecas de Chicapa de Castro, Juchitán, Comitancillo, San Blas Atempa y Tehuantepec, los diseños y estilos tienen su sello característico que los hace diferentes a los de las mujeres Huave, Mixe, Zoque y Chontal. Inclusive, mujeres del mismo grupo étnico presentan variantes en su diseño y estilo.

       Por mencionar ejemplos, podemos referir los trajes de la mujer juchiteca y de la mujer blaseña, la primera usa huipiles con cuello redondo y la segunda con cuello ovalado; los trajes que se usan en Tehuantepec están bordados con flores más grandes y su holán es más ancho en comparación con la moda de Juchitán.

Traje de Juchitán Traje de Tehuantepec